The main drawback of this system is that authors need to
explicitly tell whether a change may have an impact on
translations or not.
Triangular translation update is not aways best method;
The traditional "PO translation system" (gettext) used to
localize open source application may prove useful.